Дом судьи. 16-17. Страшная история на английском

 .


Английская аудио литература


 

Дом судьи   (Ужасы)
Перевод буквальный
Правильный делаем сами

 


01-03    04-05    06-07    08-09
10-11    12-13    14-15    16-17    18-23


SH — Дом судьи — 16

16
Her name was Mrs Dempster
Ее звали миссис Демпстер

and she seemed pleasant and
и она, казалось приятным и

eager to please
стремятся угодить

her new master
ее новым хозяином

When he returned with her
Когда он вернулся с ней

to the Judge's House
в дом судьи

two hours later
Два часа спустя

he found Mrs Wood
он нашел миссис древесины

waiting outside it
ожидания за его пределами

She had several people with her
У нее было несколько человек, с ней

men and boys carrying parcels
мужчин и мальчиков проведение пакеты

and another two men with a bed
и еще два человека с постели


SH — Дом судьи — 17

17
But there are beds in the house
Но есть и кровати в доме

cried Moore in surprise
Мур плакала от удивления

And nobody's slept in them
И никто не спал в них

for fifty years or more
за пятьдесят и более лет

No, sir, I won't let you
Нет, сэр, я не позволю вам

risk your life in an old
рисковать своей жизнью в старом

damp bed
влажные постели

The landlady was obviously
Хозяйка, очевидно

curious to see
любопытно посмотреть

the inside of the house
внутри дома

At the same time
В то же время

she was clearly afraid
она явно боится

 


Дом судьи  (Ужасы)
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Закладка Постоянная ссылка.

Добавить комментарий

  •