Трое в лодке не считая собаки. 09-10. Слушаем на английском

 .


Английская аудио литература


 

Трое в лодке не считая собаки
Перевод буквальный
Правильный делаем сами

 


Начитавшись книг


01-02   03-04   05-06   07-08   09-10
11-12   13-14   15-16   17-18   19-20


WL — Трое в лодке — 09

09
Bright's disease
Яркий болезнь

I was relieved to find
Я с облегчением найти

I had only in a modified form
У меня было только в измененном виде

and, so far as
и, насколько

that was concerned
что был обеспокоен

I might live for years
Я мог бы жить в течение многих лет

Cholera I had
Холера у меня были

with severe complications
с тяжелыми осложнениями

and diphtheria I seemed
и дифтерия я, казалось

to have been born with
что он родился с


WL — Трое в лодке — 10

10
Gout, in its most malignant stage
Подагра, в его наиболее злокачественных этапе

it would appear
казалось бы

had seized me without my
захватил меня без моего

being aware of it
зная об этом

and zymosis I had evidently been
и зараза я, видимо

suffering with from boyhood
страдающих от отрочества

There were no more
Существовали не более

diseases after zymosis
заболевания после зараза

so I concluded there
так я пришел к выводу существует

was nothing else the matter with me
ничего не было со мной

 


Дрое в лодке не считая собаки
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Bookmark the permalink.

Comments are closed

  •