Трое в лодке не считая собаки. 15-16. Слушаем на английском

 .


Английская аудио литература


 

Трое в лодке не считая собаки
Перевод буквальный
Правильный делаем сами

 


Родильная горячка


01-02   03-04   05-06   07-08   09-10
11-12   13-14   15-16   17-18   19-20


WL — Трое в лодке — 15

15
So I went straight up
Я пошел вверх

and saw him, and he said
и, увидев его, и он сказал

Well, what's the matter
Ну, в чем дело

with you? I said
с тобой? Я сказал

I will not take up
я не буду заниматься

your time, dear boy
Ваше время, милый

with telling you
говорю вам, с

what is the matter with me
Что случилось со мной

Life is brief
Жизнь коротка

and you might pass away
и вы можете скоротать

before I had finished
прежде чем я кончил


WL — Трое в лодке — 16

16
But I will tell you what is NOT
Но я скажу вам, что это НЕ

the matter with me
со мной

I have not got housemaid's knee
У меня нет колено горничной в

Why I have not got
Почему у меня нет

housemaid's knee
Горничная в колене (родильная горячка)

I cannot tell you
Я не могу сказать вам

but the fact remains
но факт остается фактом

that I have not got it
что я не получил

Everything else
Все остальное

however, I HAVE got
Тем не менее, у меня есть

 


Дрое в лодке не считая собаки
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Bookmark the permalink.

Comments are closed

  •