Трое в лодке не считая собаки. 17-18. Слушаем на английском

 .


Английская аудио литература


 

Трое в лодке не считая собаки
Перевод буквальный
Правильный делаем сами

 


Если доктор твой приятель


01-02   03-04   05-06   07-08   09-10
11-12   13-14   15-16   17-18   19-20


WL — Трое в лодке — 17

17
And I told him how I came
И я рассказал ему, как я пришел

to discover it all
открыть для себя все это

Then he opened me
Потом он открыл мне

and looked down me
и посмотрел мне

and clutched hold of my wrist
и схватил меня за запястье

and then he hit me over the chest
а затем он ударил меня в грудь

when I wasn't expecting it
Когда я этого не ожидал

a cowardly thing to do
трусливый, что нужно сделать

I call it — and immediately
Я называю это — и сразу

afterwards butted me
потом боднул меня

with the side of his head
со стороной головы


WL — Трое в лодке — 18

18
After that, he sat down
После этого он сел

and wrote out a prescription
выписать рецепт

and folded it up
и сложил его

and gave it me
и отдал его мне

and I put it in my pocket
и я положил его в карман

and went out
и вышел

I did not open it
Я не открывал ее

I took it
Я взял его

to the nearest chemist's
до ближайшей аптеки

and handed it in
и передал его

 


Дрое в лодке не считая собаки
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Закладка Постоянная ссылка.

Обсуждение закрыто.

  •